6 januari 2012
Tintin = Kuifje
Mijn lerares Frans op de middelbare school liet ons Franse stripboeken lezen, echter uitsluitend de boeken van Tintin. De stripboeken zijn in het Nederlands zeer goed vertaald en wanneer je Tintin naast Kuifje legt volg je prachtige simultaan-vertalingen; leuk en leerzaam.
Zo af en toe kom ik op een rommelmarkt een Tintin tegen (mijn Nederlandstalige collectie is compleet) en vul daarmee mijn bibliotheekje van Hergé aan!
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
2 opmerkingen:
Wat grappig, mijn lief heeft dezelfde verzameling. Met kerst kreeg hij van z'n dochter het enige ontbrekende boek (uit principe) 'in het land van de sovjets'. Hier in Frankrijk koopt hij uitsluitend op de rommelmarkt, géén bijzondere drukken maar juist boeken onder de 4 euro en daar ontbreekt nu nog alleen 'au pays de l'or noir'.
Dus de bofkont heeft Tintin au Congo...jalours!
Een reactie posten