1 augustus 2009

chassé-croisé

Le chassé-croisé des juillettistes et des aoûtiens.
Vandaag verplaatsen 15 miljoen fransen zich in hun eigen land. Een gedeelte keert terug naar huis en een nieuwe groep verplaatst zich naar hun vakantiebestemming. Dit betekent dat er ongeveer 5 miljoen auto's met vakantiegangers op de weg zijn en dat heet een "zwart weekend"!
Un été sans ses chassés-croisés et ses bouchons ne serait pas un vrai été!
Op het strand is het tegenovergestelde aan de hand: naast het ruisen van de zee heerst er op deze dag een serene rust.

Geen opmerkingen: