NEWS

Het etymologisch woordenboek kan het woord nieuws niet verklaren, wel het woord nieuw.

nieuw bw. 'pas ontstaan, gegroeid of gemaakt'
categorie: erfwoord
Onl. niuwi in calf nuuui 'een nieuw kalf' [10e eeuw; W.Ps.], allerslahta ouaz niwa ande ald 'allerlei fruit, nieuw en oud' [ca. 1100; Will.]; mnl. nie, nieu 'nieuw', niwe, nuwe 'nieuwe' in te sinen nuwen werke 'ten behoeve van de nieuwbouw' [1200; CG II], niwe peneghe 'nieuwe munten' [1240-60; CG I], de nieuwe brigghe [1297; CG I].
Ontwikkeld uit Proto-Germaans *neuja-. In de nominatief werd door a-umlaut pgm. *-eu- > *-eo- > West-Germaans *-io- > mnl. -ie-, maar in de verbogen vormen werd pgm. *-eu- > *-iu- > mnl. -u-, meestal met een overgangsklank, dus -uw-. Door analogiewerking werd de klinker in dit woord meestal weer gelijkgetrokken, maar het resultaat was in het Middelnederlands niet overal hetzelfde. Nieuw werd later standaardtaal, maar gewestelijk komen nog diverse nevenvormen voor, zoals nie, nij en nuw, nuwe, nouwe enz.
Os. niuwi (mnd. nīe, ney(e), nüwe); ohd. niuwi (nhd. neu); ofri. nī, nīe; oe. nīwe, nīowe, nēowe (ne. new); on. nýr (nzw. ny); got. niujis; alle 'nieuw', < pgm. *neuja-.
Verwant met: Sanskrit návya-; Litouws naũjas; alle 'nieuw, jong' < pie. *neuio- (IEW 769), uit de locatief van *neuo- 'id.' en dan ook verwant met: Latijn novus (Frans nouveau); Grieks néos (zie ook neo-); Sanskrit náva-; Avestisch nauua- (Perzisch naw); Oudlitouws navas; Oudkerkslavisch novŭ (Russisch nóvyj); Oudiers nūe; Tochaars A/B ñu/ñuwe; Hittitisch newa-. Mogelijk is er verband met nu, nou < pie. *nu, maar de precieze relatie is onzeker.
Fries: nij

Het lijkt logisch dat er een relatie is tussen de woorden nieuw en nieuws, echter dat is niet juist.
In Engeland was er ooit het gebruik dat belangrijke meldingen aangeplakt of geprikt werden op zuilen. Wellicht gebeurde dit eerder op bomen.
Hierbij ging men zo te werk dat de meldingen uit het noorden aan de noordkant van de zuil werden aangebracht, de meldingen uit het oosten aan de oostkant en de meldingen uit het westen aan de westkant en logischerwijs kwamen de berichten uit het zuiden ook aan die kant van de zuil.
North + east + west + south = NEWS; daarom kreeg de zuil al snel de bijnaam NEWS en weer later maakte deze naam zich los van het object en kreeg de melding, het bericht zelf de naam " news".